Una revolución industrial real
http://www.prospectmagazine.co.uk/features/a-real-industrial-revolution
Thanks for the namecheck, David. But a comprehensive strategy for smarter, fairer growth will require Theresa May to upend many more failed orthodoxies.
by Mariana Mazzucato / September 15, 2016 /In arguing for a more active industrial strategy, David Willetts is right to highlight the progress he and Vince Cable made when in government. Much of this was lost when the last Business Secretary, Sajid Javid, fell back on the old mantra that government had to get out of the way. If Theresa May is serious about industrial strategy, she must begin a fundamental shift in how economic growth is understood, and fostered. Growth has a direction as well as a rate, and the aim of industrial-innovation policy must be to set that direction. Willetts gives 10 practical tests for policies, but I’d like to add eight more ideas that Whitehall must embrace if it is to give a radical lead.
1. Understand that value is collectively produced
May’s call for “an economy for all” requires a drastic change in how politicians view wealth creation. New Labour and Conservative figures alike both hail “wealth creators,” but this is usually code for business leaders and entrepreneurs. In truth, workers, public institutions and civil society organisations are also essential to wealth creation. Markets embody the interactions between all of these actors, and so they should be structured to produce fairer growth which taps and reflects the contribution of all the stakeholders.
May’s call for “an economy for all” requires a drastic change in how politicians view wealth creation. New Labour and Conservative figures alike both hail “wealth creators,” but this is usually code for business leaders and entrepreneurs. In truth, workers, public institutions and civil society organisations are also essential to wealth creation. Markets embody the interactions between all of these actors, and so they should be structured to produce fairer growth which taps and reflects the contribution of all the stakeholders.
2. It’s growth, not the deficit, stupid
It was private debt not public debt that caused the crisis. Reducing private debt requires investing in long-run growth areas that raise real incomes, and reduce reliance on speculative credit. Public investment in education, research and technology expands productive capacity. It will boost productivity and growth, and—in the long-term—keep Britain’s debt to GDP ratio manageable. Across Europe, many countries have relatively low deficits but high debt to GDP ratios precisely because they are not investing in growth.
It was private debt not public debt that caused the crisis. Reducing private debt requires investing in long-run growth areas that raise real incomes, and reduce reliance on speculative credit. Public investment in education, research and technology expands productive capacity. It will boost productivity and growth, and—in the long-term—keep Britain’s debt to GDP ratio manageable. Across Europe, many countries have relatively low deficits but high debt to GDP ratios precisely because they are not investing in growth.
3. Invest in smarter “mission-oriented” growth
Modern capitalism has come about through the tremendous productivity of technological and organisational advances. These require increased investment in things like education and research, and “mission-oriented” investments that focus on solving big problems. Some of the greatest technological changes—from the internet to GPS—have emerged from state investments aimed at solving societal and technological challenges. We need a new conversation about driving such creativity across many different sectors.
Modern capitalism has come about through the tremendous productivity of technological and organisational advances. These require increased investment in things like education and research, and “mission-oriented” investments that focus on solving big problems. Some of the greatest technological changes—from the internet to GPS—have emerged from state investments aimed at solving societal and technological challenges. We need a new conversation about driving such creativity across many different sectors.
4. Embrace green missions
A green revolution in the economy requires more than “nudging.” By focusing both on push factors, like investments in a broad portfolio of renewable energy, and pull factors, policies which reward sustainable practices, the whole direction of the economy can become green. That would mean transforming production, distribution and consumption across multiple sectors. The new remit of the business ministry offers a real opportunity to integrate the industrial and environmental strategy.
A green revolution in the economy requires more than “nudging.” By focusing both on push factors, like investments in a broad portfolio of renewable energy, and pull factors, policies which reward sustainable practices, the whole direction of the economy can become green. That would mean transforming production, distribution and consumption across multiple sectors. The new remit of the business ministry offers a real opportunity to integrate the industrial and environmental strategy.
5. Reform finance
Innovation and long-term investment require strategic finance, not speculative finance. Across the world, such long-term investment has included forms of public finance. Recent innovations, such as the Business Investment Bank and the Green Investment Bank, have faltered—the former never got going; the latter is on its way to being privatised. This must be redressed to give the UK a financial system which serves something more than itself.
Innovation and long-term investment require strategic finance, not speculative finance. Across the world, such long-term investment has included forms of public finance. Recent innovations, such as the Business Investment Bank and the Green Investment Bank, have faltered—the former never got going; the latter is on its way to being privatised. This must be redressed to give the UK a financial system which serves something more than itself.
6. Re-investment, not financial fiddles
Large corporates increasingly prefer to buy back shares (boosting stock prices, and thus executive rewards) instead of using profits for reinvestment. On top of this “financialisation” of industry, cash hoarding has also reached record rates: close to $2 trillion in the United States, over €2 trillion in Europe. It is this investment strike, with its effects on skill formation and R&D, and not the much-maligned robots that most threatens future employment. Tax and other reforms must reward companies reinvesting in productive capacity, and discourage those that waste resources.
Large corporates increasingly prefer to buy back shares (boosting stock prices, and thus executive rewards) instead of using profits for reinvestment. On top of this “financialisation” of industry, cash hoarding has also reached record rates: close to $2 trillion in the United States, over €2 trillion in Europe. It is this investment strike, with its effects on skill formation and R&D, and not the much-maligned robots that most threatens future employment. Tax and other reforms must reward companies reinvesting in productive capacity, and discourage those that waste resources.
7. Create, not assume, animal spirits
If policymakers assume the private sector can be easily induced to invest, they will end up spending a lot on sweeteners, like tax credits and lowering corporate tax rates. But, in a mood of pessimism about the prospects of new ventures, there comes a point where another dollop of subsidy makes little difference to change the firm’s underlying judgment. In these circumstances, animal spirits—business expectations of future growth areas—must be created, not assumed. In the past, they have been stimulated by public investments in new strategic areas, which have created new opportunities that “crowd in” business investment.
If policymakers assume the private sector can be easily induced to invest, they will end up spending a lot on sweeteners, like tax credits and lowering corporate tax rates. But, in a mood of pessimism about the prospects of new ventures, there comes a point where another dollop of subsidy makes little difference to change the firm’s underlying judgment. In these circumstances, animal spirits—business expectations of future growth areas—must be created, not assumed. In the past, they have been stimulated by public investments in new strategic areas, which have created new opportunities that “crowd in” business investment.
8. Capable and confident state structures
Smart growth requires smart government and this requires building capacity and capabilities within public institutions. The current trend of outsourcing government capacity and privatising government assets must be rethought, free from ideology. Creating mission-driven public institutions, where it is an honour for the most talented to work, is a first step in reversing the brain drain and the dismantling of the state.
Sound industrial-innovation policy can increase the rate of UK growth, but also shape its direction. These eight truths can guide Theresa May’s approach towards a fairer, greener, stronger and more innovative economy.
traduccion automatica
Al abogar por una estrategia industrial más activa, David Willetts es la derecha para resaltar el progreso él y Vince Cable hizo cuando en el gobierno. Gran parte de esto se perdió cuando el último secretario de Negocios, Sajid Javid, volvió a caer en el viejo mantra de que el gobierno tuvo que salir del camino. Si Theresa May es serio acerca de la estrategia industrial, se debe iniciar un cambio fundamental en la forma en que se entiende el crecimiento económico, y fomentado. El crecimiento tiene una dirección, así como una tasa, y el objetivo de la política de la innovación industrial debe ser el establecimiento de esa dirección. Willetts da 10 pruebas prácticas para las políticas, pero me gustaría añadir ocho más ideas que debe abarcar Whitehall si se va a dar una ventaja radical.
1. Comprender que el valor se produce colectivamente
llamado de mayo por "una economía para todos" requiere un cambio drástico en cómo los políticos ven la creación de riqueza. Nuevo Trabajo y Cifras conservadoras por igual tanto granizo "creadores de riqueza", pero esto es por lo general el código para los líderes de negocios y empresarios. En verdad, los trabajadores, instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil son también esenciales para la creación de riqueza. Mercados incorporan las interacciones entre todos estos actores, y por lo tanto deben ser estructurados para producir un crecimiento más equitativo, que se nutre y refleja la contribución de todas las partes interesadas.
2. Es el crecimiento, no el déficit, estúpido
Fue deuda privada deuda no pública que causó la crisis. La reducción de la deuda privada requiere invertir en áreas de crecimiento de largo plazo que elevan los ingresos reales, y reducir la dependencia en el crédito especulativo. La inversión pública en la educación, la investigación y la tecnología se expande la capacidad productiva. Además, se aumentará la productividad y el crecimiento, y en el largo plazo, mantener la deuda de Gran Bretaña PIB manejable para. En toda Europa, muchos países tienen déficit relativamente bajo, pero la elevada deuda con respecto al PIB, precisamente porque no están invirtiendo en el crecimiento.
3. Invertir en el crecimiento inteligente "orientado a la misión"
El capitalismo moderno se ha producido por la tremenda productividad de los avances tecnológicos y de organización. Estos requieren una mayor inversión en cosas como la educación y la investigación, y las inversiones "orientadas a la misión" que se centran en la solución de grandes problemas. Algunos de los mayores cambios tecnológicos -desde el Internet para GPS han surgido de las inversiones estatales destinadas a resolver los retos sociales y tecnológicos. Necesitamos una nueva conversación sobre la conducción de dichos creatividad en muchos sectores diferentes.
4. Abrazo misiones verdes
Una revolución verde en la economía requiere algo más que "de empuje". Al centrarse tanto en factores de presión, como las inversiones en una amplia cartera de energía renovable, y factores de atracción, las políticas que premian las prácticas sostenibles, toda la dirección de la puede convertirse en la economía verde. Eso significaría la transformación de la producción, distribución y consumo a través de múltiples sectores. El nuevo mandato del ministerio de negocios ofrece una verdadera oportunidad de integrar la estrategia industrial y ambiental.
5. Reforma de las finanzas
innovación y la inversión a largo plazo requieren financiación estratégica, no las finanzas especulativas. En todo el mundo, como inversión a largo plazo ha incluido formas de financiación pública. Las innovaciones más recientes, tales como el Banco de Inversión y Negocios del Banco de Inversión Verde, se han tambaleado el primero nunca se puso en marcha; este último está en camino de ser privatizada. Esto debe corregirse para dar el Reino Unido un sistema financiero que sirve algo más que él mismo.
6. Re-inversión, no violines financieros
Las grandes empresas prefieren cada vez más para volver a comprar acciones (impulsando precios de las acciones y las recompensas por lo tanto ejecutivos) en lugar de utilizar los beneficios para la reinversión. Además de esto "financiarización" de la industria, acaparamiento de efectivo también ha alcanzado velocidades de grabación: cerca de $ 2 billones en los Estados Unidos, más de € 2 billones en Europa. Es esta huelga de inversiones, con sus efectos sobre la formación de habilidades y de I + D, y no los robots tan vilipendiados que la mayor amenaza empleo en el futuro. Fiscal y otras reformas deben premiar a las empresas que reinviertan en la capacidad productiva, y desalentar a los que desperdiciar recursos.
7. Crear, no asuma, espíritus animales
Si los políticos asumen el sector privado puede ser fácilmente inducido a invertir, van a terminar gastando una gran cantidad de edulcorantes, como créditos fiscales y la reducción de las tasas de impuestos corporativos. Pero, en un ambiente de pesimismo sobre las perspectivas de nuevas empresas, llega un punto en que otra porción de la subvención no hace mucha diferencia para cambiar el juicio subyacente de la firma. En estas circunstancias, las expectativas de los animales espíritus-empresariales del crecimiento futuro de las zonas deben ser creados, no asumido. En el pasado, han sido estimuladas por la inversión pública en nuevas áreas estratégicas, que han creado nuevas oportunidades que "atraer" inversiones de las empresas.
8. estructuras estatales capacidad y la confianza
El crecimiento inteligente requiere una administración pública inteligente y esto requiere la creación de capacidades y habilidades dentro de las instituciones públicas. La tendencia actual de la externalización de la capacidad del gobierno y de la privatización de los activos del gobierno debe ser repensada, libre de ideología. La creación de instituciones públicas impulsadas por una misión, donde es un honor para los más talentosos a trabajar, es un primer paso para revertir la fuga de cerebros y el desmantelamiento del estado.
política de innovación industrial sólida puede aumentar la tasa de crecimiento del Reino Unido, sino también dar forma a su dirección. Estos ocho verdades pueden guiar el enfoque de Theresa May hacia una economía más justa, más verde, más fuerte y más innovadora.