The Closing of the Academic Mind
LONDON – I would wager that I have been Chancellor of more universities than anyone alive today. This is partly because when I was Governor of Hong Kong, I was made Chancellor of every university in the city. I protested that it would surely be better for the universities to choose their own constitutional heads. But the universities would not allow me to resign gracefully. So for five years I enjoyed the experience of giving tens of thousands of students their degrees and watching what this rite of passage meant for them and their families.
When I came back to Britain in 1997, I was asked to become Chancellor of Newcastle University. Then, in 2003, I was elected Chancellor by the graduates of Oxford University, one of the world’s greatest institutions of learning. So it should not be surprising that I have strong views about what it means to be a university and to teach, do research, or study at one.
Universities should be bastions of freedom in any society. They should be free from government interference in their primary purposes of research and teaching; and they should control their own academic governance. I do not believe it is possible for a university to become or remain a world-class institution if these conditions do not exist.
The role of a university is to promote the clash of ideas, to test the results of research with other scholars, and to impart new knowledge to students. Freedom of speech is thus fundamental to what universities are, enabling them to sustain a sense of common humanity and uphold the mutual tolerance and understanding that underpin any free society. That, of course, makes universities dangerous to authoritarian governments, which seek to stifle the ability to raise and attempt to answer difficult questions.
But if any denial of academic liberty is a blow struck against the meaning of a university, the irony today is that some of the most worrying attacks on these values have been coming from inside universities.
In the United States and the United Kingdom, some students and teachers now seek to constrain argument and debate. They contend that people should not be exposed to ideas with which they strongly disagree. Moreover, they argue that history should be rewritten to expunge the names (though not the endowments) of those who fail to pass today’s tests of political correctness. Thomas Jefferson and Cecil Rhodes, among others, have been targeted. And how would Churchill and Washington fare if the same tests were applied to them?
Some people are being denied the chance to speak as well – so-called “no platforming”, in the awful jargon of some clearly not very literate campuses. There are calls for “safe spaces” where students can be protected from anything that assaults their sense of what is moral and appropriate. This reflects and inevitably nurtures a harmful politics of victimization – defining one’s own identity (and thus one’s interests) in opposition to others.
When I was a student 50 years ago, my principal teacher was a leading Marxist historian and former member of the Communist Party. The British security services were deeply suspicious of him. He was a great historian and teacher, but these days I might be encouraged to think that he had threatened my “safe space.” In fact, he made me a great deal better informed, more open to discussion of ideas that challenged my own, more capable of distinguishing between an argument and a quarrel, and more prepared to think for myself.
Of course, some ideas – incitement of racial hatred, gender hostility, or political violence – are anathema in every free society. Liberty requires some limits (decided freely by democratic argument under the rule of law) in order to exist.
Universities should be trusted to exercise that degree of control themselves. But intolerance of debate, of discussion, and of particular branches of scholarship should never be tolerated. As the great political philosopher Karl Popper taught us, the only thing we should be intolerant of is intolerance itself. That is especially true at universities.
Yet some American and British academics and students are themselves undermining freedom; paradoxically, they have the liberty to do so. Meanwhile, universities in China and Hong Kong are faced with threats to their autonomy and freedom, not from within, but from an authoritarian government.
In Hong Kong, the autonomy of universities and free speech itself, guaranteed in the city’s Basic Law and the 50-year treaty between Britain and China on the city’s status, are under threat. The rationale seems to be that, because students strongly supported the pro-democracy protests in 2014, the universities where they study should be brought to heel. So the city’s government blunders away, stirring up trouble, clearly on the orders of the government in Beijing.
Indeed, the Chinese authorities only recently showed what they think of treaty obligations and of the “golden age” of Sino-British relations (much advertised by British ministers), by abducting a British citizen (and four other Hong Kong residents) on the city’s streets. The five were publishing books that exposed some of the dirty secrets of China’s leaders.
On the mainland, the Chinese Communist Party has launched the biggest crackdown on universities since the aftermath of the killings in Tiananmen Square in 1989. There is to be no discussion of so-called Western values in China’s universities. Only Marxism can be taught. Did no one tell President Xi Jinping and his Politburo colleagues where Karl Marx came from? The trouble these days is precisely that they know little about Marx but a lot about Lenin.
Westerners should take a closer interest in what is happening in China’s universities and what that tells us about the real values underpinning scholarship, teaching, and the academy. Compare and contrast, as students are asked to do.
Do you want universities where the government decides what it is allegedly safe for you to learn and discuss? Or do you want universities that regard the idea of a “safe space” – in terms of closing down debate in case it offends someone – as an oxymoron in an academic setting? Western students should think occasionally about their counterparts in Hong Kong and China who must fight for freedoms that they take for granted – and too often abuse.
Read more at https://www.project-syndicate.org/commentary/academic-freedom-under-threat-by-chris-patten-2016-02#TchgDrVdyr8z9uKS.99
Traduccion automatica sin revisar
Apostaría que he sido canciller de las universidades más de lo que nadie vivo hoy. Esto es en parte porque cuando era gobernador de Hong Kong, me hicieron Canciller de todas las universidades de la ciudad. Protesté que seguramente sería mejor para las universidades para elegir sus propias cabezas constitucionales. Pero las universidades no permitirían que renuncie con gracia. Así que durante cinco años me gustó mucho la experiencia de dar a decenas de miles de estudiantes de sus grados y ver lo que este rito de paso significaba para ellos y sus familias.
Cuando volví a Gran Bretaña en 1997, me pidieron que fuera rector de la Universidad de Newcastle. Luego, en 2003, fui elegido canciller por los graduados de la Universidad de Oxford, una de las mayores instituciones del mundo de aprendizaje. Por lo tanto, no debe sorprender que tengo fuertes opiniones acerca de lo que significa ser una universidad y para enseñar, investigar o estudiar en uno.
Las universidades deben ser bastiones de la libertad en cualquier sociedad. Deben estar libres de la interferencia del gobierno en sus propósitos principales de la investigación y la enseñanza; y deben controlar su propio gobierno académico. No creo que es posible que una universidad o la permanencia en una institución de clase mundial si no existen estas condiciones.
El papel de una universidad es para promover el choque de ideas, para poner a prueba los resultados de la investigación con otros estudiosos, e impartir nuevos conocimientos a los estudiantes. La libertad de expresión es por lo tanto fundamental para lo que las universidades son, que les permita mantener un sentido de humanidad común y defender la tolerancia mutua y el entendimiento de que es soporte de ningún sociedad libre. Eso, por supuesto, hace que las universidades peligrosas a los gobiernos autoritarios, que tratan de sofocar la capacidad de reunir e intentar responder a las preguntas difíciles.
Pero si cualquier negación de la libertad académica es un golpe dado contra el significado de una universidad, la ironía de hoy es que algunos de los ataques más preocupantes en estos valores han estado viniendo desde el interior de las universidades.
En los Estados Unidos y el Reino Unido, algunos estudiantes y profesores ahora tratan de limitar el argumento y el debate. Sostienen que las personas no deben ser expuestos a las ideas con las que estamos totalmente en desacuerdo. Por otra parte, sostienen que la historia debe ser reescrita para borrar los nombres (aunque no las dotaciones) de los que no pasan las pruebas de hoy en día de la corrección política. Thomas Jefferson y Cecil Rhodes, entre otros, han sido blanco. ¿Y cómo Churchill y Washington tarifa si las mismas pruebas se aplicaron a ellos?
Algunas personas se les niega la oportunidad de hablar así - los llamados "sin plataformas", en la jerga de la terrible algunos campus claramente no muy alfabetizados. Se aboga por "espacios seguros" donde los estudiantes pueden ser protegidos frente a cualquier cosa que ataca a su sentido de lo que es moral y apropiado. Esto refleja y alimenta inevitablemente una política nocivos de victimización - la definición de la propia identidad (y por lo tanto los propios intereses) en oposición a otros.
Cuando era un estudiante hace 50 años, mi principal maestro fue un historiador marxista líder y ex miembro del Partido Comunista. Los servicios de seguridad británicos sospechaban profundamente de él. Era un gran historiador y maestro, pero en estos días que se motiva a pensar que él había amenazado mi "espacio seguro". De hecho, me hizo mucho mejor informados, más abierto a la discusión de las ideas que desafió a la mía, más capaz de distinguir entre un argumento y una pelea, y más preparado para pensar por mí mismo.
Por supuesto, algunas ideas - la incitación al odio racial, la hostilidad de género, o violencia política - son anatema en toda sociedad libre. La libertad requiere algunos límites (decididos libremente por el argumento democrático bajo el imperio de la ley) con el fin de existir.
Las universidades deben ser de confianza para ejercer ese grado de controlarse a sí mismos. Pero la intolerancia del debate, de la discusión y de las ramas particulares de la beca no debe ser tolerado. Como el gran filósofo político Karl Popper nos enseñó, lo único que debemos ser intolerantes con la intolerancia es en sí. Esto es especialmente cierto en las universidades.
Sin embargo, algunos académicos y estudiantes estadounidenses y británicas están socavando la libertad a sí mismos; paradójicamente, tienen la libertad de hacerlo. Mientras tanto, las universidades en China y Hong Kong se enfrentan a las amenazas a su autonomía y libertad, no desde dentro, sino desde un gobierno autoritario.
En Hong Kong, la autonomía de las universidades y de la propia libertad de expresión, garantizada en la Ley fundamental de la ciudad y el tratado de 50 años entre Gran Bretaña y China sobre el estado de la ciudad, se encuentran en peligro. La razón parece ser que, puesto que los estudiantes apoyaron firmemente las protestas pro-democracia en 2014, las universidades donde estudian deben ser llevados hasta el talón. Así errores del gobierno de la ciudad de distancia, provocando problemas, claramente en las órdenes del gobierno de Pekín.
De hecho, las autoridades chinas sólo recientemente mostraron lo que piensan de las obligaciones del tratado y de la "edad de oro" de las relaciones sino-británica (mucho anunciada por los ministros británicos), por secuestrar a un ciudadano británico (y otros cuatro residentes de Hong Kong) en la ciudad calles. Los cinco fueron publicando libros que exponen algunos de los secretos sucios de los líderes de China.
En el continente, el Partido Comunista de China ha puesto en marcha la mayor operación en las universidades desde el fin de la matanza de la plaza de Tiananmen en 1989. No es que no hay discusión de los llamados valores occidentales en las universidades de China. Sólo el marxismo puede ser enseñado. Por qué nadie dice Xi Jinping y sus colegas del Politburó, donde Karl Marx vino? El problema en estos días es, precisamente, que saben poco acerca de Marx, sino mucho sobre Lenin.
Los occidentales deben tener más interés en lo que está sucediendo en las universidades de China y lo que nos dice acerca de los valores reales que sustentan la beca, la enseñanza y la academia. Comparar y contrastar, ya que los estudiantes se les pide hacer.
¿Quieres universidades donde el gobierno decide lo que es supuestamente segura para que usted pueda aprender y discutir? ¿O quieres universidades que consideran la idea de un "espacio seguro" - en términos de cierre de debate en caso de que ofende a alguien - como una contradicción en un entorno académico? estudiantes occidentales deben pensar de vez en cuando sobre sus contrapartes en Hong Kong y China que deben luchar por las libertades que ellos dan por sentado - y demasiado a menudo abusan.
Read more at https://www.project-syndicate.org/commentary/academic-freedom-under-threat-by-chris-patten-2016-02#fAWpX3Wg8tJstA0H.99