Judy Dench declama una de las estrofas del poema "Ulyses" del poeta británico Alfred Tennyson
https://www.youtube.com/watch?v=_s-IHOqa5rE (ayer la volvi a ver por TV)
Alfred Tennyson
![Lord Tennyson]( "Lord Tennyson")
Invictus
"I am the master of my fate,
I am the captain of my soul"
(Soy el amo de mi destino,soy el capitán de mi alma)
William Henley escribió este poema en 1875, donde expresa su firme creencia en el indomable espíritu humano. INVICTUS es una palabra que viene del latín y significa: inconquistable o invencible
Desde la noche que sobre mi se cierne,
negra como su insondable abismo,
agradezco a los dioses si existen por mi alma invicta.
Caído en las garras de la circunstancia
no me he estremecido ni llorado en voz alta.
Bajo el vapuleo del azar, mi cabeza está ensangrentada,
más no inclinada.
Más allá de este lugar de lágrimas e ira
yacen los horrores de la sombra,
pero la amenaza de los años me encuentra,
y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el camino,
cuán cargada de castigo la sentencia.
Soy el amo de mi destino,
Soy el capitán de mi alma.
https://www.youtube.com/watch?v=WFzzqssbP_k
http://veronicavera-factorhumano.com/2010/01/19/invictus-poema/
--
IF-Kiiping
Si puedes...
Si puedes conservar tu cabeza cuando a tu alrededor
todos la pierden y te cubren de reproches
Si puedes tener fe en ti mismo cuando duden de ti los demás hombres
y ser indulgente para su duda
Si puedes, siendo blanco de falsedades
no caer en la mentira,
y si eres odiado no devolver el odio,
sin que te creas por ello ni demasiado bueno, ni demasiado cuerdo
Si puedes soñar, sin que los sueños imperiosamente te dominen
Si puedes pensar sin que los pensamientos sean tu objeto único
Si puedes encararte con el triunfo y el desastre
y tratar de la misma manera a esos dos impostores.
Si puedes aguantar que la verdad por ti expuesta la veas retorcida por los picaros
para convertirla en lazo de los tontos
Si puedes contemplar que las cosas a las que diste tu vida se han deshecho
y agacharte a construirlas de nuevo, aunque sea con gastados instrumentos.
Si eres capaz de juntar todos tus triunfos y arriesgarlos a cara o cruz en una sola vuelta y,
si pierdes empezar otra vez como cuando empezaste
y nunca más exhalar una palabra sobre la pérdida sufrida.
Si puedes obligar a tu corazón , a tus fibras y a tus nervios a que te obedezcan,
aun después de haber desfallecido, y así se mantengan
hasta que no haya en ti otra cosa que la voluntad gritando
¡Persistid! ¡Es la orden!
Si puedes hablar con multitudes y conservar tu virtud,
o alternar con reyes sin perder tus comunes rasgos
Si nadie, ni enemigos, ni amantes amigos pueden causarte daño
Si todos los hombres pueden contar contigo ,
pero ninguno demasiado
Si eres capaz de llenar el inexorable minuto con el valor
de los sesenta segundos de la distancia final.
Tuya será la tierra
y cuanto ella contenga y,
lo que es mas¡ Serás un hombre! hijo mío.
https://www.youtube.com/watch?v=url4mfAAYdE
---
"The Man Who Thinks He Can"
It's all in a State of Mind
Autores a los que se le atribuye:
Napoleon Hill,
Walter D. Wintle,
y C.W. Longenecker. Y en muchos lugares aparece con autor Anónimo.
Si piensas que estas vencido, lo estas,
si piensas que no te atreverás, no lo harás,
si piensas que te gustaría ganar, pero no puedes,
es casi seguro que no lo lograras.
Si piensas que vas a perder, ya has perdido,
porque en el mundo encontraras
que el éxito comienza con la voluntad,
todo está en el estado mental.
Muchas carreras se han perdido
antes de haberse corrido,
y muchos cobardes han fracasado
antes de haber visto su trabajo empezado.
Piensa en grande y tus hechos crecerán,
piensa en pequeño y quedaras atrás,
piensa que puedes y podrás,
todo está en el estado mental.
Si piensas que estas aventajado, lo estas,
tienes que pensar bien para elevarte,
tienes que estar seguro de ti mismo,
antes de ganar un premio.
La batalla de la vida no siempre la gana
el hombre más fuerte o el más ligero,
porque tarde o temprano, el hombre que gana,
es aquel que cree poder hacerlo.
Harvey Keitel, lo recita al poema en este comercial transmitido por la CNN y que forma parte de la Serie de Poemas 1997
https://www.youtube.com/watch?v=Z0NemW0oPPI
---
The Winds of Fate Ella Wheeler Wilcox
Un barco zarpa para el Este
y otro para el oeste,
Soplando para ambos los mismos vientos.
Es el timón del marino y no el viento
El que determina el camino a seguir.
Los planes del destino son como los vientos del mar,
Mientras viajamos a través de la vida.
Son los actos del alma los que determinan el rumbo
Y no la calma o la tempestad.
https://www.youtube.com/watch?v=SajqPHZ0AN4
----
-Psalm of Life - Henry Longfellow
https://www.youtube.com/watch?v=_s-IHOqa5rE (ayer la volvi a ver por TV)
Alfred Tennyson
Nuestros enemigos son desconocidos.
Ellos no existen en un mapa. No son naciones, son individuos.
Ellos no existen en un mapa. No son naciones, son individuos.
Vean alrededor: ¿A quién le temen?
En un rostro, en una bandera, no. Nuestro mundo no es más transparente, es más opaco. Están en las sombreas. Ahí debemos pelear.
En un rostro, en una bandera, no. Nuestro mundo no es más transparente, es más opaco. Están en las sombreas. Ahí debemos pelear.
¿Qué tan seguro se sienten?
"No tenemos ahora, aquella fuerza que en los viejos tiempos movía tierra y cielo.
Somos lo que somos y ya,
Corazones heroicos de parejo temple.
Debilitados por el tiempo y el destino.
Pero más fuertes en voluntad para esforzarse, buscar, encontrar y nunca rendirse".
Lord Alfred
Lord Alfred
------
Desde aquella primera vez que Homero nos narra las aventuras de Odiseo en la Ilíada y Odisea, el mito de Ulises fue muy explorado en literatura universal. El personaje creado por Alfred Lord Tennysonen su poema Ulises, es un hombre heroico, decidido y admirado por su determinación “para luchar, explorar, encontrar y no rendirse nunca”
La muerte temprana de su mejor amigo, Arthur Henry Hallam, impactó profundamente durante toda la vida de Lord Tennyson, y fue una fuerte motivación para escribir este poema y transmitirnos el mensaje de que debemos aceptar los avatares de la vida y seguir adelante.
http://veronicavera-factorhumano.com/2011/01/30/combatir-buscar-encontrar-y-no-ceder/
--
L.Tennyson
https://www.youtube.com/watch?v=QUNEjsngQbA
--
Invictus
"I am the master of my fate,
I am the captain of my soul"
(Soy el amo de mi destino,soy el capitán de mi alma)
William Henley escribió este poema en 1875, donde expresa su firme creencia en el indomable espíritu humano. INVICTUS es una palabra que viene del latín y significa: inconquistable o invencible
Desde la noche que sobre mi se cierne,
negra como su insondable abismo,
agradezco a los dioses si existen por mi alma invicta.
Caído en las garras de la circunstancia
no me he estremecido ni llorado en voz alta.
Bajo el vapuleo del azar, mi cabeza está ensangrentada,
más no inclinada.
Más allá de este lugar de lágrimas e ira
yacen los horrores de la sombra,
pero la amenaza de los años me encuentra,
y me encontrará, sin miedo.
No importa cuán estrecho sea el camino,
cuán cargada de castigo la sentencia.
Soy el amo de mi destino,
Soy el capitán de mi alma.
https://www.youtube.com/watch?v=WFzzqssbP_k
http://veronicavera-factorhumano.com/2010/01/19/invictus-poema/
--
IF-Kiiping
Si puedes...
Si puedes conservar tu cabeza cuando a tu alrededor
todos la pierden y te cubren de reproches
Si puedes tener fe en ti mismo cuando duden de ti los demás hombres
y ser indulgente para su duda
Si puedes, siendo blanco de falsedades
no caer en la mentira,
y si eres odiado no devolver el odio,
sin que te creas por ello ni demasiado bueno, ni demasiado cuerdo
Si puedes soñar, sin que los sueños imperiosamente te dominen
Si puedes pensar sin que los pensamientos sean tu objeto único
Si puedes encararte con el triunfo y el desastre
y tratar de la misma manera a esos dos impostores.
Si puedes aguantar que la verdad por ti expuesta la veas retorcida por los picaros
para convertirla en lazo de los tontos
Si puedes contemplar que las cosas a las que diste tu vida se han deshecho
y agacharte a construirlas de nuevo, aunque sea con gastados instrumentos.
Si eres capaz de juntar todos tus triunfos y arriesgarlos a cara o cruz en una sola vuelta y,
si pierdes empezar otra vez como cuando empezaste
y nunca más exhalar una palabra sobre la pérdida sufrida.
Si puedes obligar a tu corazón , a tus fibras y a tus nervios a que te obedezcan,
aun después de haber desfallecido, y así se mantengan
hasta que no haya en ti otra cosa que la voluntad gritando
¡Persistid! ¡Es la orden!
Si puedes hablar con multitudes y conservar tu virtud,
o alternar con reyes sin perder tus comunes rasgos
Si nadie, ni enemigos, ni amantes amigos pueden causarte daño
Si todos los hombres pueden contar contigo ,
pero ninguno demasiado
Si eres capaz de llenar el inexorable minuto con el valor
de los sesenta segundos de la distancia final.
Tuya será la tierra
y cuanto ella contenga y,
lo que es mas¡ Serás un hombre! hijo mío.
https://www.youtube.com/watch?v=url4mfAAYdE
---
"The Man Who Thinks He Can"
It's all in a State of Mind
Autores a los que se le atribuye:
Napoleon Hill,
Walter D. Wintle,
y C.W. Longenecker. Y en muchos lugares aparece con autor Anónimo.
Si piensas que estas vencido, lo estas,
si piensas que no te atreverás, no lo harás,
si piensas que te gustaría ganar, pero no puedes,
es casi seguro que no lo lograras.
Si piensas que vas a perder, ya has perdido,
porque en el mundo encontraras
que el éxito comienza con la voluntad,
todo está en el estado mental.
Muchas carreras se han perdido
antes de haberse corrido,
y muchos cobardes han fracasado
antes de haber visto su trabajo empezado.
Piensa en grande y tus hechos crecerán,
piensa en pequeño y quedaras atrás,
piensa que puedes y podrás,
todo está en el estado mental.
Si piensas que estas aventajado, lo estas,
tienes que pensar bien para elevarte,
tienes que estar seguro de ti mismo,
antes de ganar un premio.
La batalla de la vida no siempre la gana
el hombre más fuerte o el más ligero,
porque tarde o temprano, el hombre que gana,
es aquel que cree poder hacerlo.
Harvey Keitel, lo recita al poema en este comercial transmitido por la CNN y que forma parte de la Serie de Poemas 1997
https://www.youtube.com/watch?v=Z0NemW0oPPI
---
The Winds of Fate Ella Wheeler Wilcox
Un barco zarpa para el Este
y otro para el oeste,
Soplando para ambos los mismos vientos.
Es el timón del marino y no el viento
El que determina el camino a seguir.
Los planes del destino son como los vientos del mar,
Mientras viajamos a través de la vida.
Son los actos del alma los que determinan el rumbo
Y no la calma o la tempestad.
https://www.youtube.com/watch?v=SajqPHZ0AN4
----
-Psalm of Life - Henry Longfellow
¡La vida es real!, ¡La vida es algo serio! Y la tumba no es su meta.
Polvo eres y en polvo te convertirás, no se refería al alma.
Es actuar para que cada amanecer nos lleve más lejos que hoy.
El tiempo es breve y el arte es largo.
En el extenso campo de batalla de este mundo,
¡No seas como un buey mudo y manejado!
¡Sé un héroe en la lucha!
https://www.youtube.com/watch?v=6PlfbDRryhQ
-DESHIDERATA . MAQX ERHMANN (1920)
Camina plácidamente entre el ruido y la prisa,
y recuerda que puedes encontrar la paz en el silencio.
Hasta donde sea posible y sin rendirte
trata de mantener buenas relaciones con todo el mundo.
Di tu verdad serena y claramente;
y escucha a los demás,
incluso al torpe y al aburrido;
ellos también tienen su propia verdad.Evita las personas ruidosas y agresivas,
porque son un mal para el espíritu.
Sí te comparas con los demás,
te volverás vanidoso y amargado,
porque siempre habrá personas mejores o peores que tú.
Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes.Mantén el interés en tu propia carrera, por más humilde que ésta sea,
es lo único verdadero que posees en la cambiante fortuna del tiempo.
Sé cauto en los negocios;
porque el mundo está lleno de egoísmo,
pero no permitas que esto te ciegue al punto de no ver que la virtud existe;
muchas personas luchan por nobles ideales;
y en todas partes la vida esta llena de heroísmo.Sé tú mismo.
En especial no finjas afecto.
No seas cínico en el amor;
porque a pesar de toda la aridez y desengaño
es tan perenne como la hierba.Acata dócilmente el consejo de los años,
abandonando con donaire las cosas de la juventud.Alimenta la fortaleza de tu espíritu para que te proteja contra la adversidad.
No te atormentes con tu imaginación.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.
Además de una sana disciplina,
sé gentil contigo mismo.Tú eres una criatura del universo,
no menos que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a existir…
Y aunque esté claro o no para ti,
no dudes que el universo marcha como debe ser.Por lo tanto, debes estar en paz con Dios,
no importando cuál sea tu idea de El.
Y cualesquiera que sean tus trabajos y aspiraciones,
en la ruidosa confusión de la vida, mantén la paz con tu espíritu.Porque a pesar de toda la hipocresía, del arduo trabajo y de los sueños fallidos,
el mundo es todavía un lugar hermoso.
Sé alegre.
Esfuérzate por ser feliz.https://www.youtube.com/watch?v=biNs8wJTQhY
y recuerda que puedes encontrar la paz en el silencio.
Hasta donde sea posible y sin rendirte
trata de mantener buenas relaciones con todo el mundo.
Di tu verdad serena y claramente;
y escucha a los demás,
incluso al torpe y al aburrido;
ellos también tienen su propia verdad.
porque son un mal para el espíritu.
Sí te comparas con los demás,
te volverás vanidoso y amargado,
porque siempre habrá personas mejores o peores que tú.
Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes.
es lo único verdadero que posees en la cambiante fortuna del tiempo.
Sé cauto en los negocios;
porque el mundo está lleno de egoísmo,
pero no permitas que esto te ciegue al punto de no ver que la virtud existe;
muchas personas luchan por nobles ideales;
y en todas partes la vida esta llena de heroísmo.
En especial no finjas afecto.
No seas cínico en el amor;
porque a pesar de toda la aridez y desengaño
es tan perenne como la hierba.
abandonando con donaire las cosas de la juventud.
No te atormentes con tu imaginación.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.
Además de una sana disciplina,
sé gentil contigo mismo.
no menos que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a existir…
Y aunque esté claro o no para ti,
no dudes que el universo marcha como debe ser.
no importando cuál sea tu idea de El.
Y cualesquiera que sean tus trabajos y aspiraciones,
en la ruidosa confusión de la vida, mantén la paz con tu espíritu.
el mundo es todavía un lugar hermoso.
Sé alegre.
Esfuérzate por ser feliz.